Problemas de expressão...

"E, finalmente, percebeu que não lhe faltava paixão, não estava era habituado a expressá-la, não estava familiarizado com o vocabulário do amor."

in "Água, Pedra, Coração"